Wednesday, October 9, 2024

“Khona”: A legend revived!

Theatre Review
“Khona”: A legend revived!
Aly Zaker
‘Bot-Tola’ is a new theatre group. Some say it is a splinter group of an established theatre company. I don’t know if it is or not. And I don’t care. It’s the quality of work that speaks for the group. Very often it has been seen that the so-called splinter group supersedes the ‘original’ in terms of artistic excellence. Our theatre arena is replete with such examples. Bot-Tola (under the banyan tree) is a familiar Bangla expression that goes beyond what it literally means. It transcends the literal meaning, and connotes… a shadow, a refuge, an assurance that gives people hope, security and, more importantly, courage. Watching the group perform at the Oxford International School, I thought that they really lived up to the connotation fully in their maiden production of “Khona.”
My generation grew up hearing about legends of an extremely wise and erudite woman who, through very simple expressions, could make accurate predictions about day-to-day lives. These sayings or ‘bachans’ as known in Bangla, have often been repeated by our elders whenever we were confronted by nature’s endowment or calamities. I grew out of Khona’s bachan with advancing age except when in my ancestral village or talking to fellow villagers. That there was such a fascinating myth around Khona that deserved more than a cursory interest was unknown to me until I had the opportunity to see the ‘Bot-Tola’ production of the play “Khona.” The play, written by Samina Lutfa Nitra and directed by Mohammed Ali Hyder, was a feast for the eyes and the soul. More for the soul because it brought to the fore the things we have otherwise taken for granted.
The story of Khona is shrouded in mystery, which has been interpreted through various stories by people throughout the ages. All stories centring on Khona, however, indicate that she was an astrologer just as her husband Mihir and father-in-law Varaha Mihir. As an astrologer Khona was known to be more competent than the much-vaunted father-in-law of hers. To prove that his deductions were wrong, Khona marries Varaha’s son Mihir and arrives at his hub at Deul Nagar. She tries to correct the wrong deductions by her father-in-law and earns his wrath. A conflict ensues between the father-in-law and daughter-in-law. This gets to an extreme proportion whereupon Varaha Mihir is not able to withstand the sight of his daughter-in-law. His son, a simple guy, is at a bay. Much as he loves his wife, he does not have the courage to stand against his all-powerful father.
The interpretation of the playwright is that Khona’s father-in-law felt threatened by the astrological prowess of his daughter-in-law and therefore the jealousy turned into a will to cut her down to size. Nitra, the playwright, also sees in this an archetypal male-female conflict in which the male wants to have the last word in a patriarchal society. At one point Varaha cannot take it anymore and lays a conspiracy to do away with his ‘insolent’ daughter-in-law. While watching the play, I thought that the strength of Khona was not intrinsic to her astrological knowledge but her will to learn from the experiences of the common farmers and artisans of the society in those days. Therefore, whatever the interpretation, we see the playwright highlighting the aspects of relationship between Khona and the common people transcending their respective class character and her total devotion to knowledge. Indeed in one of the most important dialogues of this play she says in as many words that knowledge was above all. Knowledge ruled over emotion, relationship and all other worldly possessions.
Through this play we are reminded of the age-old sayings of Khona. Sayings such as “If it rains at the end of the month of Magh, the harvest promises affluence for the ruler” or “If it rains at the end of Falgun, one could bring home twice the yield” or “Do not cut banana leaves after planting of the saplings and that would ensure your food and clothing.” At the end of the play Khona defies the dictates of her father-in-law and disregards the King’s request to apologise to Varaha. Surrounded by the peasants of the village, she allows her tongue to be severed by the orders of Varaha Mihir. Her last message to her followers is that “knowledge is truth.” This keeps ringing in our ears amidst the chanting of her followers, who seem to swell beyond the paltry numbers present on the stage to millions spread all over the world.
Khona, needless to say, is one of the finest plays that I have seen in years on the stages of Dhaka. The script was simply fantastic. Samina Lutfa Nitra, playing the protagonist, emerges to be one of the best actors of the day and was deftly supported by a band of dedicated actors, musicians and crew. The choreography was nearly perfect. The director, Ali Haider, did a good job though he could have checked the temptation of wanton gimmicks and the play would have been even more powerful. Hat’s off to ‘Bot-Tola’!

The writer is a renowned actor and director.

Original article on The Daily Star

Related News

BSA to reopen National Theatre Hall on Friday

Cultural Desk : dhakamirror.com Bangladesh Shilpakala Academy is scheduled to reopen the National Theatre Hall and its two rehearsal rooms on Friday, said a press release on Monday. The theatre troupe can stage one show in one shift, and they have to give the member lists of troupes involved with productions at the BSA office. ... Read more

Nazrul’s grandson Kazi Anirban passes away

Cultural Desk : dhakamirror.com Kazi Anirban, the grandson of National Poet Kazi Nazrul Islam, passed away on Wednesday (October 3) in Switzerland due to a heart attack. He was the eldest son of Kazi Aniruddha, the rebel poet’s youngest child. Nazrul Sangeet artiste Khilkhil Kazi, daughter of Nazrul’s eldest son Kazi Sabyasachi, confirmed the news ... Read more

Nazrul’s 125th birth anniversary today

Cultural Desk : dhakamirror.com Today is the 125th birth anniversary of national poet Kazi Nazrul Islam. The birth anniversary of Nazrul, widely known as the rebel poet, is observed in Bangladesh on Jyaishtha 11, according to the Bangla calendar. Nazrul, a poet, lyricist, composer, playwright, novelist, revolutionary and journalist, sang equally for freedom and love. ... Read more

Mrinal Sen’s birth anniversary today

Cultural Desk : dhakamirror.com Today is the 101st anniversary of the birth of the legendary Bengali filmmaker Mrinal Sen. Born on May 14, 1923 in Faridpur, Mrinal Sen moved to Kolkata to study and became involved in left-wing politics, cultural activities, and film production. One of the most politically active filmmakers, he, after having studied ... Read more

Zainul Abedin’s 109th birth anniv today

Cultural Desk : dhakamirror.com Today is the 109th anniversary of the birth of Shilpacharya Zainul Abedin. On the occasion, different organisations and admirers will pay tribute to Zainul Abedin placing floral wreaths on his grave on the Dhaka University premises in the morning. Zainul is best known for his sketches of the Bengal famine of ... Read more

Manik Bandopadhyay’s death anniversary today

Cultural Desk : dhakamirror.com Today is the 67th anniversary of the death of Bengali novelist and short story writer Manik Bandopadhyay. Born on May 19, 1908 to Harikar Bandopadhyay and Niroda Devi in Dumka, a small town in Santal Parganas district in the state of Bihar, British India, Manik Bandopadhyay was the fifth of the ... Read more

Qayyum Chowdhury ’s death anniversary today

Cultural Desk : dhakamirror.com Today is the ninth anniversary of the death of acclaimed artist Qayyum Chowdhury. Born on March 9, 1932 in Feni, Qayyum Chowdhury’s works delve deep into folk, rustic life and traditions. Fish, flowers, women, birds and greenery are recurring objects on his canvas. He graduated from the Government Institute of Arts ... Read more

Festival honoring cultural diversity called “Sadhu Mela.”

Cultural Desk : dhakamirror.com The Bangladesh Shilpakala Academy organize “Sadhu Mela” on November 28 in a colorful demonstration of cultural diversity carrying on the custom that dates back to 2019. Taking place on the day of Fakir Lalon Shai’s Disappearance Day on every full moon, the event has become a noteworthy regular event in the ... Read more

‘Quarantine’ exhibition by artist Mahbubur Rahman begins today

Cultural Desk : dhakamirror.com The opening ceremony of the exhibition comprising multi-dimensional artworks of artist Mahbubur Rahman will be held today at 5 pm. The exhibit titled, “Quarantine”, has been organised at the Kamrul Hasan Exhibition (level 1) of Bengal Shilpalay in Dhanmondi. Professor Bulbul Osman, women and human rights activist Khushi Kabir and artist ... Read more

SM Sultan’s 29th death anniversary today

Cultural Desk : dhakamirror.com Today is the 29th anniversary of the death of renowned artist SM Sultan. Different organisations, including Bangladesh Shilpakala Academy, SM Sultan Foundation and Narail district administration will pay tribute to SM Sultan organising daylong programmes at different venues in Narail’s Sultan Smriti Sangrahasala, Shishu Swarga and Zila Shilpakala Academy. Born on ... Read more

‘Tasher Desh’ staged at Scholastica school

Cultural Desk : dhakamirror.com With immense zeal and fervour, Scholastica Senior Campus, Mirpur staged the splendid play ‘Tasher Desh’, a masterpiece by the revered poet Rabindranath Tagore. The school’s STM hall served as the majestic environment for this two-day annual drama festival, culminating on a Friday. The talented students, members of the esteemed drama, music, ... Read more

Poet Asad Chowdhury passes away

Cultural Desk : dhakamirror.com Noted poet Asad Chowdhury died of old-age complications while undergoing treatment at a hospital in Toronto, Canada on Thursday. He was 80. The poet ‘died at 3:03am Canada time’ and ‘at 1:03pm Bangladesh time’, the poet’s son-in-law Nadim Iqbal posted on facebook Thursday afternoon. The poet died at the Lakeridge Health ... Read more

Shilpakala inaugurates nationwide puppet festival

Cultural Desk : dhakamirror.com A twelve day long puppetry festival titled “Gonojagoron er Putul Natya Utshob” inaugurated on Friday. Bangladesh Shilpakala Academy has organised the nationwide festival . According to BSA, puppetry is one of the most effective means of folk education. Through its presentation and stylistic approach over the ages, puppetry has played a ... Read more

SD Burman’s birth anniversary today

Cultural Desk : dhakamirror.com Today is the 117th anniversary of the birth of legendary singer and music director Sachin Dev Burman. SD Burman, born in 1906 in Cumilla, composed playbacks for over 100 films. Leading singers of the Indian subcontinent like Lata Mangeskhar, Mohammad Rafi, Geeta Dutta, Manna Dey, Asha Bosle, Mukesh and Talat Mahmud ... Read more

Shilpakala Academy organizes exhibition of artist Ismail Chowdhury’s artwork

Cultural Desk : dhakamirror.com Bangladesh Shilpakala Academy organized a solo painting exhibition of painter Ismail Chowdhury. Painter Ismail Chowdhury has participated in more than half a hundred solo and joint exhibitions in various countries including Bangladesh, Japan, USA, Italy, Nepal, and Bhutan, reads a press release. The elite and talented artists of the country have ... Read more

Feroza Begum’s 9th death anniv today

Cultural Desk : dhakamirror.com Today is the ninth anniversary of the death of the legendary Nazrul Sangeet singer Feroza Begum. Feroza Begum was born on July 28, 1926 to Khan Bahadur Mohammad Ismail and Begum Kawakabonnessa. Drawn to music at an early age, Feroza Begum started her formal music education under the tutelage of Chitta ... Read more

Bhupen Hazarika’s birth anniv today

Cultural Desk : dhakamirror.com Today is the 97th anniversary of the birth of eminent singer, lyricist and musician Bhupen Hazarika, who is still popular among music lovers in Bangladesh. He conquered the heart of thousands in Bangladesh rendering timeless songs, including Manush Manusher Janya, Ami Ek jajabar, Amra Korbo joy, Bistirna Duparer, Megh Thom Thom ... Read more

IUB organises musical evening to celebrate Rabindra-Nazrul Jayanti

Cultural Desk : dhakamirror.com A musical evening was organised at the Independent University, Bangladesh (IUB) campus in Dhaka’s Bashundhara Residential Area on Thursday (27 July) to mark the birth anniversaries of Rabindranath Tagore and Kazi Nazrul Islam. Renowned singers Adity Mohsin and Bijon Chandra Mistry performed Rabindra Sangeet and Nazrul Geeti respectively. IUB’s Kazi Nazrul ... Read more

Dhaka Theater to celebrate golden jubilee this year

Cultural Desk : dhakamirror.com Marking the golden jubilee of one of the prolific theatre troupes of the country, Dhaka Theater will celebrate its 50 years on July 29. Established in 1973 by freedom fighter and noted cultural personality Nasir Uddin Yusuff, along with some brave freedom fighters, the troupe earned acclaim in both nationally and ... Read more

Sourav Chowdhury’s 5th solo exhibition underway at AFD

Cultural Desk : dhakamirror.com The 5th solo art exhibition of Sourav Chowdhury titled “Eternal Existence” has begun at Alliance Française de Dhaka. The inaugural ceremony of the exhibition was held on Friday, 21 July 2023 at 6 pm at La Galerie. Eminent artist Prof. Rafiqun Nabi, Chargé d’affaires of the Embassy of France in Bangladesh, ... Read more